1 00:00:47,923 --> 00:00:50,053 Abi nako nakadungog ko usa ka butang dinhi. 2 00:00:50,217 --> 00:00:52,507 - Kini human sa kangitngit. pauli na. - Wala pa gyud ko nahuman. 3 00:00:52,678 --> 00:00:54,218 Tapuson ugma. 4 00:00:54,388 --> 00:00:57,848 Naghunahuna ko nga magpabilin ug magpasalamat Reynolds pag-usab alang sa loan. 5 00:00:58,016 --> 00:00:59,576 Stan, ikaw na nagpasalamat kaniya igo. 6 00:01:00,602 --> 00:01:02,772 Mao na siguro siya sa phone karon. pauli na. 7 00:01:02,938 --> 00:01:05,268 - Pangumusta si Ann ug ang mga bata, okay? - Okay. 8 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 - Hello? - Tawo: Honey? 9 00:01:17,619 --> 00:01:19,869 Paminaw, nakigsulti ka ang bag-ong senior vice president 10 00:01:20,038 --> 00:01:23,168 sa sobra nga presyo ug talagsaon kaayo law firm sa geiger ug greenglass. 11 00:01:23,333 --> 00:01:24,963 Wala gyud ko nagduhaduha niini sulod sa usa ka minuto. 12 00:01:25,127 --> 00:01:26,127 wala ko kabalo. 13 00:01:26,295 --> 00:01:28,625 Kini usa ka wala pa sukad pagkawala sa paghukom sa bahin ni geiger. 14 00:01:43,312 --> 00:01:45,062 tawo: Aduna ka bay champagne? 15 00:01:45,230 --> 00:01:47,690 Gusto kong mabaho sa kahubog. 16 00:01:47,858 --> 00:01:50,148 Naa na sa fridge. 17 00:01:50,319 --> 00:01:52,449 Maayo ka kaayo, dili ba? 18 00:02:25,270 --> 00:02:26,310 Paminaw, dili. 19 00:02:26,480 --> 00:02:28,730 Ang tanan naghunahuna kang Larry usa ka shoo-in. 20 00:02:40,035 --> 00:02:42,365 Howard, biya sa dalan karon dayon. 21 00:02:42,537 --> 00:02:44,537 - Unsa? - Howard, ayaw pangutana. 22 00:02:44,706 --> 00:02:46,616 Pahawa lang sa dalan! 23 00:02:53,882 --> 00:02:55,882 Unsa imong... 24 00:02:57,761 --> 00:03:00,101 Howard! Howard! 25 00:03:05,394 --> 00:03:06,944 Erica! 26 00:03:09,106 --> 00:03:10,896 Dili! 27 00:03:46,685 --> 00:03:48,475 Sa dihang gitudloan ko ikaw niining mga butanga, 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,555 kadto aron sa pagpanalipod kanimo ug imong bana. 29 00:03:50,731 --> 00:03:52,731 Dili alang niini. Dili gayud alang niini. 30 00:03:52,899 --> 00:03:54,439 Umalis ka nga, Maria. 31 00:03:54,609 --> 00:03:58,359 Kung adunay mahitabo kaniya, makahibalo siya nga ikaw kadto. 32 00:03:58,530 --> 00:04:00,780 Dili ba mas maayo ka magsugod na ug panihapon? 33 00:04:00,949 --> 00:04:03,159 Makahibalo siya nga ikaw kadto, ug patyon ka niya. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,076 Wala ko mahadlok ni Amelia Reynolds. 35 00:04:06,246 --> 00:04:09,326 Aw, ako nga, ug nahadlok ko nimo. 36 00:04:09,499 --> 00:04:11,669 Pagputos sa imong mga butang ug lakaw, unya, 37 00:04:11,835 --> 00:04:14,205 kay wa ko magkinahanglan nimo naa pa. 38 00:04:18,175 --> 00:04:20,465 - Larry. - Unsay nahitabo? 39 00:04:20,635 --> 00:04:23,045 Wala. 40 00:04:23,221 --> 00:04:25,891 Unsa may problema niya? 41 00:04:27,184 --> 00:04:29,904 Nakaila ka niya. Kanunay siya nga naglibog bahin sa usa ka butang. 42 00:04:30,061 --> 00:04:32,061 Ug unsa kining tanan? 43 00:04:32,230 --> 00:04:34,270 - Karon, ayaw paghubad. - Erica... 44 00:04:34,441 --> 00:04:36,441 Ug ayaw kog lecture. Walay kapuslanan. 45 00:04:36,610 --> 00:04:38,280 Unsa man kuno ni aron matuman? 46 00:04:38,445 --> 00:04:40,775 Unsa man kini? Nagtuo ka nga kini tanan walay pulos bisan pa niana. 47 00:04:40,947 --> 00:04:43,367 Pero wala ka. 48 00:04:43,533 --> 00:04:45,333 - Gusto ba nako nga makuha kana? - Dili! 49 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 Hello? 50 00:04:51,458 --> 00:04:53,458 Larry, sa akong hunahuna si Howard naaksidente lang. 51 00:04:53,627 --> 00:04:55,417 - Amelia? - Kinahanglan kong mahibalo 52 00:04:55,587 --> 00:04:57,757 ang ngalan sa dalan Gigamit ni Howard sa pagpauli... 53 00:04:57,923 --> 00:05:01,303 - Ang bag-ong shortcut nga iyang gigamit. - Ah, Langdon. 54 00:05:01,468 --> 00:05:03,468 Nindot, salamat. Tawagan tika sa dihang naa koy nahibaloan. 55 00:05:03,637 --> 00:05:05,347 Bye. 56 00:05:09,434 --> 00:05:11,444 Dili maayo nga balita? 57 00:05:13,730 --> 00:05:16,150 Naghunahuna si Amelia kang Howard basin naaksidente. 58 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Unsa ka makalilisang. 59 00:05:19,402 --> 00:05:21,402 Unsa kadto? 60 00:05:24,616 --> 00:05:26,826 Nganong nangita ka sa ako ingon ana? 61 00:05:29,621 --> 00:05:32,251 asa ka paingon? 62 00:05:32,415 --> 00:05:34,785 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 63 00:05:42,926 --> 00:05:45,756 - Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? - Dili na ako makaagwanta niini. 64 00:05:45,929 --> 00:05:47,569 Mahimo nimong tipigan ang balay. Naa man sa imoha. 65 00:05:47,597 --> 00:05:49,117 - Impyerno, ipadayon ang tanan. - Akoa ka. 66 00:05:49,140 --> 00:05:51,140 Dili nimo maputol ang spell. - Hunong na! 67 00:05:51,309 --> 00:05:55,019 - Panahon na nga imong atubangon ang kamatuoran. - Mao kana ang akong gibuhat. 68 00:05:56,940 --> 00:05:59,980 Gihigugma nimo si Carol Powell, pero gipakasal ko nimo. Ngano man? 69 00:06:00,151 --> 00:06:01,501 Larry: Kay imo kong gi-spell diba? 70 00:06:01,528 --> 00:06:03,448 Aw, ambot unsa? Nahurot na! 71 00:06:03,613 --> 00:06:06,493 Erica: Ug karon nahadlok ka Gipatay ko si Howard. 72 00:06:06,658 --> 00:06:08,658 Tuohi ang imong gusto. 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,036 Darling, ayaw pagbinuang! 74 00:06:13,206 --> 00:06:14,596 Kung mobiya ka, mubalik ra pud ka. 75 00:06:14,624 --> 00:06:16,174 - Unsa ang punto? - Pasagdi! 76 00:06:16,334 --> 00:06:17,544 Maminaw ka sa usa ka minuto? 77 00:06:17,711 --> 00:06:19,301 Gikapoy nako paminaw! Karon, buhii na! 78 00:06:22,048 --> 00:06:23,758 Erica! 79 00:06:36,021 --> 00:06:37,611 Erica? 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,990 Erica? 81 00:06:55,665 --> 00:06:58,125 Uy. Erica? 82 00:06:58,293 --> 00:07:00,503 Dili ka... 83 00:07:00,670 --> 00:07:02,960 Pahawa nako. 84 00:07:03,131 --> 00:07:05,881 Dili gayud. Nev... 85 00:07:06,051 --> 00:07:08,761 Erica, anak. 86 00:07:23,735 --> 00:07:25,355 Larry? 87 00:07:28,740 --> 00:07:31,160 - Pahawa. - Kinahanglan kitang mag-istoryahanay. 88 00:07:31,326 --> 00:07:33,406 Pasagdi ko. 89 00:07:33,578 --> 00:07:35,448 Ang mga butang moadto magsugod na mahitabo kanimo karon. 90 00:07:35,622 --> 00:07:37,292 Daotan nga mga butang. 91 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 Kung kinahanglan nimo ang akong tabang, Anaa ko para nimo. 92 00:07:39,584 --> 00:07:41,344 Umalis ka na nga lang! 93 00:10:01,726 --> 00:10:03,596 Howard: Gusto nila ako nga magpabilin sa ospital. 94 00:10:03,770 --> 00:10:06,040 Apan giingon ko ang impyerno uban niini, kinsay makatulog sa ospital? 95 00:10:06,064 --> 00:10:09,234 - Nasayod ko sa imong gipasabot. - Busa kumusta ka? 96 00:10:09,400 --> 00:10:11,780 Nagbitay didto. 97 00:10:11,945 --> 00:10:14,355 - Murag impyerno ka. - Mas maayo pa nimo. 98 00:10:14,531 --> 00:10:16,701 Dili kaayo. 99 00:10:16,866 --> 00:10:18,706 Wala ka gihapon nagpabilin sa balay, ikaw? 100 00:10:18,868 --> 00:10:20,868 Dili, naa ko sa don ug Kathy. 101 00:10:21,037 --> 00:10:23,037 Aw, maayo kana. 102 00:10:23,206 --> 00:10:24,536 Komosta si Maria? 103 00:10:24,707 --> 00:10:26,997 Gibuwagan nako siya. 104 00:10:28,002 --> 00:10:29,882 Huh. Nakagusto ko niya. 105 00:10:30,046 --> 00:10:33,126 - Katingad-an siya, apan gihunahuna ko nga siya ... - Dili ta maghisgot bahin niya, okay? 106 00:10:35,135 --> 00:10:36,675 Ipahiangay ang imong kaugalingon. 107 00:10:39,806 --> 00:10:42,766 Boy, kini usa ka gubot nga deal tanan. 108 00:10:49,691 --> 00:10:51,481 Salamat sa pag-agwanta nako. 109 00:10:52,485 --> 00:10:56,025 - Nahibal-an nimo, mahimo ka nga magpabilin. - Ayaw isulti kaniya kana. 110 00:10:56,197 --> 00:10:58,407 Sa dali nakong mahuman kini, mas maayo. 111 00:10:58,575 --> 00:11:01,155 - Lakaw humana ang imong painting. - Bahala ka nga. 112 00:11:04,873 --> 00:11:08,213 - Dili nimo kinahanglan nga biyaan ako. - Gusto kong makasiguro nga mobiya ka. 113 00:11:11,588 --> 00:11:13,418 Di ka ba makonsensya kung buhaton nimo kana? 114 00:11:13,590 --> 00:11:16,510 Unsa? Wala ka maghunahuna manigarilyo ko atubangan ni Kathy? 115 00:11:16,676 --> 00:11:19,506 - Nahibal-an ko nga wala ka. - Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang. 116 00:11:19,679 --> 00:11:23,019 Kung dili siya maayo sa sako, Ilabay ko siya sa usa ka minuto sa New York. 117 00:11:23,183 --> 00:11:25,483 Busa ayaw paghunahuna siya nagtawag sa mga shot. 118 00:11:25,643 --> 00:11:27,983 Ibaligya kana nga hilo ngadto sa usa ka tawo kanang wala kaayo kaila nimo. 119 00:11:28,146 --> 00:11:30,766 Wala gyud ka nagmando imong roost man. 120 00:11:30,940 --> 00:11:32,520 Dili ko gusto. 121 00:11:32,692 --> 00:11:34,902 Kana usa ka maayong butang, nga adunay ball-buster sama ni Erica. 122 00:11:35,069 --> 00:11:38,819 Nahibal-an nimo kung unsa kini? Sultihan ko ikaw. Kini sekso. Naghimo kang tanga. 123 00:11:38,990 --> 00:11:40,200 Sama nimo ni Carol. 124 00:11:40,366 --> 00:11:41,926 Siya ang pinakamaayo nga butang nga nahitabo kanimo, 125 00:11:41,951 --> 00:11:44,241 ug kinsa imong pakaslan? Ug ngano? Sultihan ko ikaw kung ngano. 126 00:11:44,412 --> 00:11:46,462 Kay mas maayo si Erica sa sako. 127 00:11:46,623 --> 00:11:50,173 - Mas ganahan ko sa imong rason kaysa sa iyaha. - Unsa ang imong gisulti? 128 00:11:50,335 --> 00:11:52,085 Laktaw na. 129 00:11:52,253 --> 00:11:54,303 Nagdala pa siya ug sulo. 130 00:11:54,464 --> 00:11:56,134 Erica? Hinaot dili. 131 00:11:56,299 --> 00:11:58,719 - Carol. - Husto. 132 00:11:58,885 --> 00:12:00,045 Oh, murag wala ka kabalo. 133 00:12:00,220 --> 00:12:02,720 - Balita kanako. - Oo nga. 134 00:12:02,889 --> 00:12:04,729 Wala ka nakabantay nga single pa siya, ha? 135 00:12:04,807 --> 00:12:08,017 - Tungod kay siya nagtrabaho sa iyang asno off. - Uh-huh. 136 00:12:08,186 --> 00:12:10,396 Para sa akong kwarta, siya ang labing maayo nga abogado sa kompanya. 137 00:12:10,563 --> 00:12:13,193 Gawas pa, ang kataposang butang nga akong gikinahanglan karon usa ka relasyon. 138 00:12:13,358 --> 00:12:15,488 Paminaw, kung ang mga butang ayaw pagtrabaho, 139 00:12:15,652 --> 00:12:18,152 kung ang atubangan sa balay naghatag kanimo ang mga heebie-jeebies, 140 00:12:18,321 --> 00:12:19,951 check in sa usa ka motel, okay? 141 00:12:20,114 --> 00:12:22,074 Igo na ko nimo nga molungtad sa tibuok kinabuhi. 142 00:12:22,242 --> 00:12:24,042 Gihigugma ko ikaw usab. 143 00:12:35,797 --> 00:12:38,547 Busa, John, sultihi ako, kumusta ang mga butang sa kompanya? 144 00:12:38,716 --> 00:12:41,426 Oh, dili daotan. Dili daotan. 145 00:12:41,594 --> 00:12:44,224 - Ania na. - Salamat, Amelia. 146 00:12:44,389 --> 00:12:45,559 Salamat, honey. 147 00:12:45,723 --> 00:12:50,223 Gipangutana ko lang si Howard unsa ka dali nga magdahom nga mobalik siya. 148 00:12:53,564 --> 00:12:55,574 Bueno, sa konserbatibong pagkasulti, 149 00:12:55,733 --> 00:12:57,743 Moingon ko bahin sa oras Ang impyerno nagyelo, John. 150 00:12:57,902 --> 00:13:00,202 - Seryoso. - Seryoso. 151 00:13:00,363 --> 00:13:02,373 Kinahanglan nimo pangitag bag-ong kauban. 152 00:13:02,532 --> 00:13:05,832 Dili ko motuo niini. Usa ka tigulang nga workhorse sama kanimo? 153 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 Tuohi kini. 154 00:13:08,997 --> 00:13:10,787 Karon, kung kamo mga ginoo pasayloa ko, 155 00:13:10,957 --> 00:13:13,247 Moadto ko sa paghuman pag-andam sa panihapon. 156 00:13:17,547 --> 00:13:19,297 Wala ko kabalo kaayo alang sa akong kaugalingon, John. 157 00:13:19,465 --> 00:13:21,425 Wala gyud siya mopirma alang sa bisan unsa nga sama niini. 158 00:13:21,592 --> 00:13:24,552 Magpabilin siya kanimo, Howard. 159 00:13:24,721 --> 00:13:28,061 - Ug mao usab ako. - Nasayod ko. 160 00:13:29,851 --> 00:13:31,891 Apan kinahanglan nga kita mahimong realistiko. 161 00:13:32,061 --> 00:13:33,601 Kining mga butanga... 162 00:13:33,771 --> 00:13:36,111 Paggahin ug panahon. 163 00:13:36,274 --> 00:13:39,284 Sa tanang panahon sa kalibutan dili makatabang, John. 164 00:13:40,403 --> 00:13:42,493 Salig nako. 165 00:13:42,655 --> 00:13:44,655 Hunonga ang pagpangutot ug sultihi si Larry Barnes 166 00:13:44,824 --> 00:13:46,264 unsay dapat naa nimo misulti kaniya sa unang dapit. 167 00:13:46,284 --> 00:13:48,704 Kung mao kana ang gusto nimo. 168 00:13:50,455 --> 00:13:53,035 Ingon niana ang kinahanglan. 169 00:14:39,128 --> 00:14:41,208 Tingog ni Erica: Kanang ikaw, sweetheart? 170 00:15:16,958 --> 00:15:18,848 Tingog ni Erica: Dili ba makapahayahay kini nga musika? 171 00:15:18,876 --> 00:15:19,956 Tingog ni Larry: Mmm! 172 00:15:23,339 --> 00:15:25,419 Maayo kaayo ka nako. 173 00:15:25,591 --> 00:15:28,221 Nalipay ako sa imong gihunahuna, Kay ikaw nagpabilin kanako hangtod sa hangtod. 174 00:15:29,762 --> 00:15:30,972 Wala ko kabalo sa forever. 175 00:15:32,390 --> 00:15:35,480 Nauwaw ka, akong sweet. Wala kay pilion. 176 00:15:35,643 --> 00:15:37,353 Tan-awa ang mga kamatuoran. 177 00:15:37,520 --> 00:15:40,900 Gihigugma nimo si Carol, ug gihigugma ka niya. 178 00:15:41,065 --> 00:15:44,355 Mas gihigugma tika. Wala'y labaw sa kinaiyahan bahin niana. 179 00:15:44,527 --> 00:15:46,947 Mas gipahigugma ko nimo. 180 00:15:47,113 --> 00:15:49,123 Sigurado ka. 181 00:16:16,851 --> 00:16:18,981 Tingog ni Erica: Oo, baby. 182 00:16:30,990 --> 00:16:32,700 Oo, bata. 183 00:17:09,445 --> 00:17:12,315 Andam ka na ba para sa imong birthday gift? 184 00:17:12,490 --> 00:17:16,290 - Dili ba kana? - Dili kaayo. 185 00:17:16,452 --> 00:17:19,002 Gawas, gawas, bisan asa ka. 186 00:17:23,751 --> 00:17:26,041 Mao man kini o usa ka suskrisyon 187 00:17:26,212 --> 00:17:27,962 sa "trak ug drayber." 188 00:17:28,130 --> 00:17:30,760 Nanghinaut ko nga nakahimo ako sa husto nga pagpili. 189 00:17:30,925 --> 00:17:33,335 Kini usa ka joke, di ba? 190 00:17:33,511 --> 00:17:37,101 Gisultihan ko ikaw nga dili kini mahimo maayo kaayo nga ideya. 191 00:17:37,265 --> 00:17:39,595 Okay ra, Larry. Kung dili nimo gusto, 192 00:17:39,767 --> 00:17:41,557 dili nimo pasakitan akong gibati. 193 00:17:41,727 --> 00:17:45,267 Oh, gusto niya. Dili ba, honey? 194 00:17:45,439 --> 00:17:48,279 - Kanunay ka nga naghanduraw bahin niini. - Uy. 195 00:17:48,442 --> 00:17:51,112 Pag-slide lang dinhi, Maria. 196 00:17:52,697 --> 00:17:55,697 Dili ko motuo niini. Kini usa ka gusok. 197 00:17:55,866 --> 00:17:58,026 Paghimo ug usa ka magtotoo gikan kaniya. 198 00:18:08,045 --> 00:18:10,915 Erica: Ooh, sexy kaayo mong duha. 199 00:18:12,800 --> 00:18:14,680 Happy birthday. 200 00:18:22,643 --> 00:18:24,733 Dili gyud ko nimo biyaan. 201 00:19:13,152 --> 00:19:14,402 Kataw-anan ko sa among gibuhat. 202 00:19:14,570 --> 00:19:16,860 Dili ko makatuo dili ka gamay nga seloso. 203 00:19:17,031 --> 00:19:20,831 Erica: Darling, dili ka mahigugma bisan kinsa gawas kanako. 204 00:19:20,993 --> 00:19:24,413 Gikuha ang kabalaka gikan niini. Nahibal-an kung unsa ang akong gipasabut? 205 00:19:26,832 --> 00:19:28,792 Unta magseryoso ka. 206 00:19:28,959 --> 00:19:31,089 Seryoso ko. 207 00:19:45,893 --> 00:19:47,193 Erica? 208 00:19:47,353 --> 00:19:49,983 Nanuktok ko, pero ambot lang wala ka makadungog kanako. 209 00:19:50,147 --> 00:19:52,567 Nag-unsa ka dinhi, Carol? 210 00:19:53,776 --> 00:19:55,856 Gitawagan ko si Kathy, ug miingon siya nga mipauli ka. 211 00:19:56,028 --> 00:19:58,858 Naghunahuna ko nga gusto nimo gamay nga kompanya. 212 00:19:59,031 --> 00:20:02,871 - Gipabilhan nako ang tanyag, apan ... - Mas gusto nimo nga mag-inusara. 213 00:20:04,412 --> 00:20:06,622 Okay, moadto ko, kon mohunong ka sa pagpaminaw 214 00:20:06,789 --> 00:20:09,369 niining makalilisang nga musika ug adto sa higdaanan. 215 00:20:09,542 --> 00:20:12,632 - Unsa, dili ka ganahan sa debussy? - Gidumtan ko siya. 216 00:20:15,423 --> 00:20:18,303 Mahadlok ko mulakaw makatulog na nga Carol. ako... 217 00:20:18,467 --> 00:20:20,217 Kanunay kong nagkita kang Erica. 218 00:20:21,303 --> 00:20:23,513 Larry... 219 00:20:24,515 --> 00:20:26,725 Kinahanglang mohunong ka pagsilot sa imong kaugalingon. 220 00:20:28,477 --> 00:20:30,557 Dili ko niya pasagdan, Carol. 221 00:20:33,023 --> 00:20:35,323 Dali na. 222 00:20:35,484 --> 00:20:37,364 Pahigdaon ta ka. 223 00:20:44,410 --> 00:20:46,580 Dili gyud ko nimo biyaan. 224 00:20:52,293 --> 00:20:53,843 Unsa? 225 00:21:54,522 --> 00:21:56,732 Nag unsa ka diri? Unsa? Dili! 226 00:21:57,733 --> 00:21:59,943 Dili! 227 00:22:14,500 --> 00:22:17,540 Larry: Tan-awa, gusto kong magpasalamat kanimo ... 228 00:22:17,711 --> 00:22:18,751 Para sa tanan. 229 00:22:18,921 --> 00:22:21,721 Wala ko kabalo unsa buhaton unta nako kung wala ka... 230 00:22:21,882 --> 00:22:23,842 Lagmit ang samang butang nga imong gibuhat. 231 00:22:24,009 --> 00:22:27,179 - Pag-inom sa imong kaugalingon sa usa ka stupor. - Sa usa ka stupor. 232 00:22:27,346 --> 00:22:29,846 Anyway, salamat. 233 00:22:43,529 --> 00:22:46,489 - Dali ra kaayo. - Oo. Ang mga rebound dili gyud molihok. 234 00:22:47,867 --> 00:22:49,537 So nakadungog ko. 235 00:22:49,702 --> 00:22:51,702 Dili ko gusto nga masakitan ka pag-usab. 236 00:22:53,330 --> 00:22:55,000 Unya ayaw. 237 00:25:45,335 --> 00:25:47,745 Kanang sexy kaayo. 238 00:25:47,921 --> 00:25:50,421 Nakaplagan sa mga awtoridad ang mga lawas ni Mrs. latarga 239 00:25:50,591 --> 00:25:51,711 ug ang iyang duha ka tin-edyer nga mga anak 240 00:25:51,759 --> 00:25:53,679 sa balay sa akong luyo sayo ning buntaga. 241 00:25:53,844 --> 00:25:56,364 Ang mga silingan nagtaho nga ang latargas nag-away kagabii, 242 00:25:56,388 --> 00:25:58,718 ug gipangita pa sa kapulisan para kang Stanley latarga, 243 00:25:58,891 --> 00:26:01,351 kinsa ilang gituohan nga mahimong nalambigit niining makalilisang nga trahedya. 244 00:26:01,518 --> 00:26:03,158 - Anak sa usa ka bitch. - Karon mobalik kita sa studio 245 00:26:03,187 --> 00:26:04,827 ug Richard hurtz ug tan-awa kon kita makakuha 246 00:26:04,855 --> 00:26:06,415 bisan unsa nga ulan nanghula na siya... 247 00:26:07,357 --> 00:26:10,067 Moadto lang aron ipakita kanimo wala ka mahibalo bahin sa mga tawo. 248 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 Hunahunaa, Stan... 249 00:26:13,447 --> 00:26:15,367 Wala ka maghunahuna gibuhat niya, ikaw? 250 00:26:16,366 --> 00:26:18,156 wala ko kabalo. 251 00:26:20,954 --> 00:26:23,624 Adto ko ibutang ang panihapon sa oven, okay? 252 00:26:23,791 --> 00:26:25,211 Oo. 253 00:26:39,807 --> 00:26:42,767 Ako kini. Naa ra ka sa balita. 254 00:26:47,773 --> 00:26:49,693 Maayo pa nga mobiya na ko. Maproblema ka. 255 00:26:49,858 --> 00:26:52,898 - Dili, dili ba ingon niana ang imong hunahuna. - Dili, dili. Wala unta ko diri. 256 00:26:53,070 --> 00:26:54,740 Lingkod ka ug paminaw kanako. 257 00:26:54,905 --> 00:26:57,815 Dili ka moadto bisan asa hangtod nga nakigsulti ka ni Larry Barnes. 258 00:26:57,991 --> 00:27:01,201 Dili gyud kini igsapayan unsa nay mahitabo nako. 259 00:27:01,370 --> 00:27:05,250 Oh, oo, kini tinuod. Ayaw paghunahuna og ingon niana, Stan. 260 00:27:06,708 --> 00:27:09,128 - Gigutom ka ba? - Dili. 261 00:27:09,294 --> 00:27:11,504 Ma okay ra. 262 00:27:17,177 --> 00:27:19,547 Babaye: Maayong buntag. Geiger ug greenglass. 263 00:27:19,721 --> 00:27:23,141 Oh, si Mr. greenglass namatay duha ka bulan ang milabay. 264 00:27:24,309 --> 00:27:27,769 Aw, ayawg kasuko nako. Wala nako siya gipa choke sa iyang steak. 265 00:27:30,440 --> 00:27:32,900 - Buntag, Trish. - Kumusta, Mr. Barnes. 266 00:27:33,068 --> 00:27:35,278 Mahimo ba nimo akong tabangan ug magpadala ug usa ka dosena nga rosas 267 00:27:35,445 --> 00:27:37,545 - kay mingawon si Powell? - Ooh, maayo kana nga tsismis. 268 00:27:37,573 --> 00:27:39,583 Gipaabot ko ang imong pagkabuotan. 269 00:27:39,741 --> 00:27:42,741 Unya kinahanglan nimo gibuhat kini sa imong kaugalingon. 270 00:27:42,911 --> 00:27:45,041 - Oh, ug sa dalan, ania ang imong mail. - Salamat. 271 00:27:45,205 --> 00:27:47,865 Ug naay tao naghulat nga magkita ta. 272 00:27:50,127 --> 00:27:52,087 Sige. Salamat, Trish. 273 00:27:55,007 --> 00:27:57,377 - Ikaw ba si Lawrence Barnes? - Oo. 274 00:27:58,510 --> 00:28:00,470 Ginang Reynolds giingnan ko nga makigkita nimo. 275 00:28:00,637 --> 00:28:02,757 Nagkita na ta kaniadto, di ba? 276 00:28:02,931 --> 00:28:06,021 Aw, ako ang hardinero didto. Tingali. 277 00:28:06,185 --> 00:28:08,055 Oh, siyempre. Si Stan. 278 00:28:09,229 --> 00:28:11,059 Adto sa akong opisina. 279 00:28:13,233 --> 00:28:14,943 Paglingkod. 280 00:28:18,071 --> 00:28:19,821 - Pasayloa ko. - Sorry. 281 00:28:19,990 --> 00:28:22,410 Busa unsa may akong mahimo alang kanimo, Stan? 282 00:28:25,204 --> 00:28:28,834 Aw, naa ko sa daghang problema, Mr. Barnes. 283 00:28:30,375 --> 00:28:32,035 Unsang matanga sa kasamok? 284 00:28:32,211 --> 00:28:34,301 Kinsa lang m... 285 00:28:35,923 --> 00:28:37,933 Gipatay akong pamilya, 286 00:28:38,091 --> 00:28:42,591 ug ang, uh... Ang pulis nagtuo nga ako kini. 287 00:28:45,724 --> 00:28:47,484 Mamaayo ra ko sa usa ka minuto. 288 00:28:47,643 --> 00:28:49,603 Paggahin sa imong panahon. 289 00:28:51,230 --> 00:28:53,690 - Trish, hupti akong mga tawag. - Oo, Mr. Barnes. 290 00:28:53,857 --> 00:28:56,147 Naa koy dakong argumento uban ni Annie, akong asawa. 291 00:28:56,318 --> 00:28:58,448 Nagpadayon kami mga usa ka oras. 292 00:29:00,113 --> 00:29:03,033 Sa kataposan, ako na lang... nibiya. 293 00:29:04,076 --> 00:29:06,366 Dili ko gusto nga maigo siya. 294 00:29:06,536 --> 00:29:08,696 Busa... 295 00:29:08,872 --> 00:29:11,292 Nagdrayb ko mga... 296 00:29:11,458 --> 00:29:13,208 Oh, tingali mga usa ka oras, 297 00:29:13,377 --> 00:29:15,497 para lang magpabugnaw, kabalo ka? 298 00:29:15,671 --> 00:29:17,511 Ug nibalik ko, 299 00:29:17,673 --> 00:29:20,933 ug nahibal-an nako nga adunay sayup ... 300 00:29:22,219 --> 00:29:24,469 Kay abre man ang pultahan. 301 00:29:24,638 --> 00:29:29,138 Ug ako misulod, ug kini tanan... Sila... 302 00:29:30,727 --> 00:29:32,847 Silang tanan sh... 303 00:29:35,482 --> 00:29:38,322 Silang tanan gipusil. 304 00:29:42,114 --> 00:29:43,784 Sorry kaayo. 305 00:29:44,866 --> 00:29:46,616 Sorry kaayo. 306 00:29:47,661 --> 00:29:50,371 Dili, usa ka dosena, dili duha. 307 00:29:50,539 --> 00:29:54,169 - Paminaw, para ni Carol Powell sa geig... - Unsay para ni Carol Powell? 308 00:29:54,334 --> 00:29:57,094 Oh, sus. Huwata. 309 00:29:58,380 --> 00:30:00,010 Surprise kuno ni. 310 00:30:00,173 --> 00:30:02,303 Natingala ko. Busa sultihi ko. 311 00:30:02,467 --> 00:30:06,257 - Aw... aw, ania ang imong mail. - Trisha... 312 00:30:11,685 --> 00:30:13,365 Stan, wala ka akusado sa bisan unsa, 313 00:30:13,478 --> 00:30:15,768 pero ang pulis kinahanglan mangutana kanimo. 314 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 Kung gusto nimo akong tambag, itugyan ang imong kaugalingon. 315 00:30:17,816 --> 00:30:19,566 Mouban ko nimo. 316 00:30:19,735 --> 00:30:21,605 Wala koy alibi. 317 00:30:21,778 --> 00:30:23,758 Nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo pag wala kay alibi. 318 00:30:23,780 --> 00:30:26,660 Apan aduna kay maayong abogado. 319 00:30:26,825 --> 00:30:27,905 Gawas kung nagplano ka nga modagan, 320 00:30:28,035 --> 00:30:29,995 makabaton ka aron atubangon kini sa madugay o madali. 321 00:30:30,954 --> 00:30:34,334 - May nakita ba ang imong mga silingan? - Unsa ang kalainan? 322 00:30:34,499 --> 00:30:37,379 Daghan. Lf bisan kinsa gawas kanimo nakita nga nisulod sa balay... 323 00:30:37,544 --> 00:30:40,634 Nahibal-an ko kung unsa ang sistema. Kabalo ko unsay mahitabo. 324 00:30:40,797 --> 00:30:42,837 Wa silay pakialam nako labaw pa sa imong gibuhat. 325 00:30:43,008 --> 00:30:45,008 Stan... 326 00:30:45,177 --> 00:30:47,217 Gihangyo ko nimo nga tabangan ka. 327 00:30:47,387 --> 00:30:49,757 Palihug, tabangi ko nimo. 328 00:30:51,475 --> 00:30:54,515 Okay, Larry. 329 00:30:55,520 --> 00:30:57,100 Unsaon nimo pagtabang kanako? 330 00:30:57,272 --> 00:30:59,692 Unang butang nga atong buhaton adto sa pulis. 331 00:31:01,651 --> 00:31:04,111 Nahibal-an ba nimo kung unsa kini 332 00:31:04,279 --> 00:31:06,319 nagtan-aw sa usa ka tawo love kaayo nimo, 333 00:31:06,490 --> 00:31:10,990 huyang kaayo nga dili niya mahimo pagkuha ug magasin? 334 00:31:11,870 --> 00:31:13,330 Unsa ang... 335 00:31:16,792 --> 00:31:19,042 Gibuhat niya kini, imong asawa. 336 00:31:20,128 --> 00:31:21,628 Ug magbayad ka- 337 00:31:21,797 --> 00:31:24,217 Sa akong hunahuna kinahanglan ka nga molingkod, Stan. 338 00:31:25,217 --> 00:31:27,337 Stan! Kinsay tabangan! 339 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 Kinahanglan nga moadto. 340 00:31:35,394 --> 00:31:37,274 Anak sa usa ka bitch! 341 00:31:42,401 --> 00:31:44,531 Unsay nahitabo sa palibot? 342 00:31:49,866 --> 00:31:51,656 Sorry kaayo. 343 00:31:51,827 --> 00:31:53,827 Unsa may nahitabo dinhi? 344 00:31:58,959 --> 00:32:00,709 Hoy! 345 00:32:02,587 --> 00:32:04,417 God, okay mong duha? 346 00:32:04,589 --> 00:32:07,429 okay ra ko. Unsa man kana? 347 00:32:07,592 --> 00:32:09,302 Oo, si Stan background. 348 00:32:09,469 --> 00:32:11,069 Siya naningkamot sa pagbiya ang bilding karon. 349 00:32:11,096 --> 00:32:13,346 Latarga? Ang lalaki nga lang gipatay iyang pamilya? 350 00:32:13,515 --> 00:32:14,555 Abi nakog inosente siya. 351 00:32:14,683 --> 00:32:17,893 Kitang tanan nahibal-an kung unsa ang swell judge sa kinaiya nimo. 352 00:32:20,313 --> 00:32:22,363 - Uy, unsa ni? - Larry: Wala ko kahibalo. 353 00:32:22,524 --> 00:32:25,614 - Gihulog niya kini sa iyang pagbiya. - Medyo gwapa. 354 00:32:25,777 --> 00:32:28,647 Kung ako pa nimo, mukuha kog pusil. Pwede ka manghulam sa usa sa akoa. 355 00:32:28,822 --> 00:32:32,122 - Salamat, apan dili salamat. - Kini imong lubong. 356 00:32:32,284 --> 00:32:33,954 Nakadungog na lang si L ug dakong kaguliyang. 357 00:32:34,119 --> 00:32:35,699 Larry, maayo ka? 358 00:32:35,871 --> 00:32:38,711 Oo, gamay lang nga away. 359 00:32:38,874 --> 00:32:41,464 Maayo. Gusto ko nimo pakigkita kanako sa patio. 360 00:32:41,626 --> 00:32:44,056 Adunay usa ka butang nga hinungdanon kaayo Gusto kong makigsulti kanimo bahin sa. 361 00:32:44,087 --> 00:32:46,837 Uh... pasayloa ko. 362 00:32:51,178 --> 00:32:54,258 - Unsay naa sa imong hunahuna, John? - Walay angay kabalak-an. 363 00:32:54,431 --> 00:32:57,641 Sa pagkatinuod, kini usa ka maayong balita. Lingkod. 364 00:32:59,644 --> 00:33:03,364 Aw, sa akong hunahuna kini klaro 365 00:33:03,523 --> 00:33:05,943 nga si Howard dili mahitabo mubalik. 366 00:33:06,109 --> 00:33:08,109 Ug tungod kay bukas ang posisyon, 367 00:33:08,278 --> 00:33:10,198 Naghunahuna ko nga tingali basin interesado ka. 368 00:33:10,363 --> 00:33:12,493 John, dili ko gusto nga mahitabo niining paagiha. 369 00:33:12,657 --> 00:33:14,987 Oh, siyempre wala ka. 370 00:33:15,160 --> 00:33:17,790 Karon, angay nimong masayran kana 371 00:33:17,954 --> 00:33:21,124 Gibati ni Howard nga ikaw ang pinakamaayo alang sa trabaho gikan sa sinugdanan. 372 00:33:21,291 --> 00:33:23,581 Salamat sa pagsulti kanako niana. 373 00:33:23,752 --> 00:33:26,712 Ug katingad-an, tali lang kanimo ug kanako, 374 00:33:28,924 --> 00:33:32,804 ikaw ang nag-una sa tanang panahon. 375 00:33:32,969 --> 00:33:36,429 Bisan ako dili makasulti kung ngano nausab akong huna-huna 376 00:33:36,598 --> 00:33:38,138 sa katapusang minuto. 377 00:33:38,308 --> 00:33:41,688 Dayag nga kini gituyo aron mahimo. 378 00:35:30,962 --> 00:35:33,052 Nakatulog na nga siguro ako. 379 00:35:33,214 --> 00:35:35,424 Giunsa nimo pagsulod dinhi, Maria? 380 00:35:37,052 --> 00:35:38,892 Mmm, gigamit nako akong yawe. 381 00:35:39,054 --> 00:35:41,224 Pahinumdumi ako sa pag-ilis sa mga kandado. 382 00:35:45,560 --> 00:35:47,190 Mahimo nimong ibalik ang imong yawe. 383 00:35:47,354 --> 00:35:49,524 Nag-unsa ka dinhi, Maria? 384 00:35:49,689 --> 00:35:53,109 - Nagsugod na, di ba? - Unsa ang imong gisulti? 385 00:35:54,736 --> 00:35:57,736 Tibuok adlaw akong gibati, sama sa yelo sa akong likod. 386 00:35:58,907 --> 00:36:00,827 Unsa imong gusto, Maria? 387 00:36:00,992 --> 00:36:03,202 Gusto kong tabangan ka. 388 00:36:03,370 --> 00:36:05,790 Gusto nimo tabangan ko? Pasagdi ko. 389 00:36:05,955 --> 00:36:09,705 Kinahanglan nimo ako, Larry. Karon pa lang ang sinugdanan. 390 00:36:09,876 --> 00:36:11,376 Giunsa... 391 00:36:11,544 --> 00:36:14,004 Adunay nahitabo, dili ba? 392 00:36:14,172 --> 00:36:15,552 Kini dili sa imong negosyo. 393 00:36:15,715 --> 00:36:18,585 Gibasol gihapon ko nimo alang sa iyang kamatayon, dili ba? 394 00:36:18,760 --> 00:36:20,640 Kung kinsa man ang sad-an, ikaw ra. 395 00:36:20,804 --> 00:36:22,514 Kinahanglan ba akong tawagan ang pulis? 396 00:36:22,681 --> 00:36:24,771 Unsa ka dugay gamiton ko nga scapegoat? 397 00:36:24,933 --> 00:36:26,853 Wala ko namugos niya gawas sa balkonahe. 398 00:36:29,854 --> 00:36:32,904 Sige na nga. Unsa pay imong gihulat? Usa ka imbitasyon? 399 00:36:36,069 --> 00:36:37,739 Hain ang gibati nga mas maayo? 400 00:36:37,904 --> 00:36:39,864 Ang duha. 401 00:36:55,964 --> 00:36:57,974 Dili nako mahimo kini. 402 00:37:01,720 --> 00:37:04,510 Ngano man? Gidumtan gihapon ko nimo? 403 00:37:04,681 --> 00:37:06,521 Dayag nga dili. 404 00:37:06,683 --> 00:37:08,393 Maayo. Unya makastorya na ta. 405 00:37:08,560 --> 00:37:11,350 - Kini ba usa ka dula alang kanimo? - Kini nagtrabaho, dili ba? 406 00:37:11,521 --> 00:37:13,651 Unsa ka layo ang imong gusto nga moadto? 407 00:37:15,525 --> 00:37:17,645 Tanan nga dalan. 408 00:37:58,485 --> 00:37:59,485 Adunay daghang mga higayon 409 00:37:59,652 --> 00:38:01,702 - Gusto nakong biyaan siya, apan dili nako mahimo. - Nasayod ko. 410 00:38:01,863 --> 00:38:03,743 Morag duna siyay matang sa pagkupot kanako. 411 00:38:03,907 --> 00:38:07,407 - Gibuhat niya. - Nahibal-an ko nga kini akong kaugalingon nga kahuyang. 412 00:38:07,577 --> 00:38:09,197 Nahibal-an nimo, ang paagi sa imong pagpakaaron-ingnon 413 00:38:09,370 --> 00:38:11,160 gusto nimo buhaton ang usa ka butang nga maayo para sa usa ka tawo 414 00:38:11,331 --> 00:38:12,451 para dili ka mahimong daotan. 415 00:38:12,582 --> 00:38:14,292 Wala ka'y ​​kapilian. 416 00:38:14,459 --> 00:38:17,709 Sa dihang miagi siya sa maong rehas, ako diay... 417 00:38:17,879 --> 00:38:19,919 Ginoo tabangi ko, nahupayan ko. 418 00:38:20,089 --> 00:38:22,339 Ang katapusan nga butang ingon siya nako, 419 00:38:22,509 --> 00:38:24,389 "Dili gyud nimo ako biyaan," 420 00:38:24,552 --> 00:38:26,182 ug ako nagsugod sa paghunahuna husto siya. 421 00:38:26,346 --> 00:38:29,096 Nakita ko pa siya, nakadungog gihapon ko niya. 422 00:38:29,265 --> 00:38:31,175 Patay na siya, Larry. 423 00:38:31,351 --> 00:38:33,271 Dili na siya makabalik. 424 00:38:33,436 --> 00:38:35,436 Gusto nimo nga isulat kana? 425 00:38:36,439 --> 00:38:38,769 Dios, kini maayo. 426 00:38:38,942 --> 00:38:41,282 Lingkod diri nga nagstorya bahin sa akong kaugalingon... 427 00:38:42,821 --> 00:38:44,491 So, kumusta ka? 428 00:38:44,656 --> 00:38:46,656 Aw, okay ra ko. 429 00:38:46,825 --> 00:38:48,655 May nakita ka nga... 430 00:38:48,827 --> 00:38:51,247 Uh, unsa iyang ngalan... 431 00:38:51,412 --> 00:38:53,622 Wala koy nakita bisan kinsa. 432 00:38:53,790 --> 00:38:55,540 Pero ginabuhat nako. 433 00:38:57,502 --> 00:39:01,422 Nahibal-an nimo, ang labing kaayo nga paagi aron mawala sa mga multo mao ang paglimpyo sa balay. 434 00:39:01,589 --> 00:39:03,589 Mao gihapon kini ang balay ni Erica. 435 00:39:03,758 --> 00:39:05,508 Ang iyang mga litrato naa sa matag kwarto, 436 00:39:05,677 --> 00:39:07,547 ug ang iyang mga sapot naa pa sa mga aparador. 437 00:39:08,555 --> 00:39:11,265 Swerte nimo. Kinahanglan nimo ang usa ka butang nga isul-ob sa balay. 438 00:39:11,432 --> 00:39:15,522 Tingali kinahanglan nimo, uh, sulayi ang pipila sa iyang mga butang. 439 00:39:17,605 --> 00:39:20,355 Gikulbaan ko nimo? 440 00:39:20,525 --> 00:39:22,145 Gamay. 441 00:39:25,697 --> 00:39:28,367 Wala ka kaayoy pagtuo sa imong kabubut-on, 442 00:39:28,533 --> 00:39:30,163 ikaw? 443 00:39:30,326 --> 00:39:32,326 Dili sa pagkakaron, dili. 444 00:39:33,955 --> 00:39:35,535 Okay ra. 445 00:39:35,707 --> 00:39:38,747 Limpyo nga balay, Larry, asap. 446 00:40:06,738 --> 00:40:09,658 Imong gilabay ang tanan ni Erica mga proteksyon, dili ba? 447 00:40:09,824 --> 00:40:11,994 - Magdala pa ko. - Palihug ayaw. 448 00:40:12,160 --> 00:40:14,790 - Atong hisgotan kini ugma. - Dili kini bukas alang sa panaghisgot. 449 00:40:19,709 --> 00:40:20,749 Hello? 450 00:40:20,919 --> 00:40:24,009 - Hello, Larry. - Amelia, tawgon lang unta ko nimo. 451 00:40:24,172 --> 00:40:25,512 Kadiyot lang. 452 00:40:26,549 --> 00:40:28,879 akong gipasabot. Dili ko motuo anang butanga. 453 00:40:29,052 --> 00:40:32,012 Dili. Nagtuo ka sa mga multo. 454 00:40:45,318 --> 00:40:47,778 - Ikaw si Carol. - Husto kana. 455 00:40:47,946 --> 00:40:50,776 Hi. Ako diay si Maria. Dinhi ko nagtrabaho kaniadto. 456 00:40:50,949 --> 00:40:52,329 Hi. 457 00:40:52,492 --> 00:40:55,372 Naghunahuna ko nga mohunong ko aron makita kung unsa ang kahimtang ni Larry. 458 00:40:55,536 --> 00:40:58,406 - Oh, unsa ka mahunahunaon. - Siya ug ako dili kanunay magkauban. 459 00:40:58,581 --> 00:41:02,131 - Gusto nakong ayohon ang koral. - Aw, ikaw? 460 00:41:02,293 --> 00:41:04,003 Abi nako. 461 00:41:04,170 --> 00:41:06,090 Maayo kana. 462 00:41:06,255 --> 00:41:08,435 Bueno, kung dili ko ikaw makita pag-usab, nindot nga nakigkita nimo. 463 00:41:08,466 --> 00:41:11,216 Oh, kita tingali dagan sa usag usa pag-usab. 464 00:41:11,386 --> 00:41:14,136 Naa siya sa telepono, so sulod lang. 465 00:41:14,305 --> 00:41:15,965 Salamat. 466 00:41:29,362 --> 00:41:32,072 Wala koy gibuhat para ma provoke siya. Nisunod ra siya nako. 467 00:41:33,324 --> 00:41:35,374 Amelia, tumigil ka nga nabalaka sa latarga 468 00:41:35,535 --> 00:41:37,905 ug magsugod sa pagkabalaka bahin sa imong kaugalingon. 469 00:41:38,079 --> 00:41:39,579 Hi. 470 00:41:39,747 --> 00:41:42,917 Naghunahuna lang ko sa bag-ong senior partner basin gusto mag celebrate. 471 00:41:43,084 --> 00:41:46,054 Aw, si Carol diay. 472 00:41:46,212 --> 00:41:48,052 Oo, bag-o lang siya misulod. 473 00:41:48,214 --> 00:41:51,384 Nakaila ka niya. Oo, mao kana ang usa. 474 00:41:51,551 --> 00:41:53,511 Amelia: Wala ko kabalo nagbalik mong duha. 475 00:41:53,678 --> 00:41:55,468 Nanghinaut ko nga kini molampos karong panahona. 476 00:41:55,638 --> 00:41:56,848 Mao sab ko. 477 00:41:57,015 --> 00:41:58,365 Karon, naa na nimo sa pagpaminaw kanako dinhi. 478 00:41:58,391 --> 00:42:00,681 Wala ko nisulti sa pulis mahitungod kanimo ug sa latarga 479 00:42:00,852 --> 00:42:02,772 kay wala ko gusto nga maapil ka. 480 00:42:02,937 --> 00:42:05,857 - Ug gipasalamatan ko kana. - Apan tingali ako nasayop. 481 00:42:06,024 --> 00:42:08,994 Dili. Lf Howard nakahibalo ang akong gibuhat... 482 00:42:09,152 --> 00:42:12,202 Aw, nahibal-an nimo kung unsa ang usa ka stickler kay balaod siya. 483 00:42:14,032 --> 00:42:16,532 - Mahimo kamong duha naa sa peligro. - Walay pulos. 484 00:42:16,701 --> 00:42:19,541 - Wala'y buhaton si Stan kanamo. - Wala ka mahibal-an kung unsa ang iyang buhaton. 485 00:42:20,538 --> 00:42:22,578 Kabus nga Stanley. 486 00:42:22,749 --> 00:42:26,589 Siya adunay patas nga bahin sa malas. Labaw sa kadaghanan. 487 00:42:26,753 --> 00:42:28,923 Larry: Oo nga, kung magpakita ang pobre nga Stanley, 488 00:42:29,088 --> 00:42:31,508 kinahanglan ka nga mosaad kanako nga motawag ka ug pulis. 489 00:42:31,674 --> 00:42:33,344 Amelia: Nganong moanhi man siya dinhi? 490 00:42:33,509 --> 00:42:36,009 saad kanako, o ingnon ko si Howard nga gitago nimo siya. 491 00:42:36,179 --> 00:42:38,679 - Blackmail kana. - Saad? 492 00:42:38,848 --> 00:42:41,228 Oo, Larry, saad ko. 493 00:42:41,392 --> 00:42:42,702 wala ko kabalo unsa unta akong buhaton 494 00:42:42,727 --> 00:42:44,057 kung naay nahitabo nimo. 495 00:42:45,063 --> 00:42:47,693 Aw, ayaw lang ko ipadala bisan unsa pa nga mga kliyente. 496 00:42:47,857 --> 00:42:51,737 Wala nay mga kliyente. 497 00:42:51,903 --> 00:42:54,993 - Bye, Larry. - Bye. 498 00:43:16,219 --> 00:43:18,889 Kinsa ang naa sa telepono? 499 00:43:20,264 --> 00:43:21,834 Nahibal-an nimo, Kung moarang-arang ka, 500 00:43:21,849 --> 00:43:23,079 kinahanglan ka mogawas sa maong wheelchair 501 00:43:23,101 --> 00:43:25,601 - ug sugdi gamit ang imong Walker. - Kinsa imong gikaestorya? 502 00:43:25,770 --> 00:43:27,650 Dili ka ba motan-aw nindot nga salida karong gabii? 503 00:43:27,814 --> 00:43:30,444 Amelia, kinsay naa sa telepono? 504 00:43:30,608 --> 00:43:32,608 Larry Barnes, kung kinahanglan nimo mahibal-an. 505 00:43:32,777 --> 00:43:35,147 Howard: Ug unsa ang imong gihisgutan? 506 00:43:37,448 --> 00:43:38,818 Si Stan. 507 00:43:38,991 --> 00:43:40,831 daoton ka sa Diyos. 508 00:43:43,746 --> 00:43:45,906 Mianhi ako kanimo alang sa tabang, 509 00:43:47,125 --> 00:43:50,705 - ug gihimo mo ako nga usa ka fucking ... - Kalma lang. 510 00:43:50,878 --> 00:43:53,378 Stan: Makahadlok ka. 511 00:43:53,548 --> 00:43:55,128 Paminaw, wala ka kasabot. 512 00:43:55,299 --> 00:43:57,339 Ipaubos ang pusil. Tan-awon nako kana nga kamot. 513 00:43:57,510 --> 00:44:00,680 Nabuslot ko sa bintana aron makuha kini. 514 00:44:00,847 --> 00:44:04,637 - Wala ka maghunahuna nga makahinumdom ko, di ba? - Hinumdomi unsa? 515 00:44:04,809 --> 00:44:06,139 Nasayod siya. 516 00:44:06,310 --> 00:44:09,190 Apan usa ka butang basin nasayop. 517 00:44:10,690 --> 00:44:13,230 Kay ania ko! 518 00:44:40,720 --> 00:44:41,880 Miingon ko nga gusto ko maghinayhinay. 519 00:44:42,013 --> 00:44:44,723 Dili kana gihubad sa dili na gusto makakita nimo. 520 00:44:44,891 --> 00:44:47,181 Tan-awa, kung adunay lain, sultihi ko karon. 521 00:44:47,351 --> 00:44:50,271 - Wala. - Unsa man si Maria? 522 00:44:50,438 --> 00:44:52,478 Mao ba kini ang tanan? Nakita nimo si Maria? 523 00:44:52,648 --> 00:44:54,398 Amigo siya, mao ra. 524 00:44:54,567 --> 00:44:56,567 Dili lang kana ang iyang gusto. 525 00:44:56,736 --> 00:44:58,976 Karon, nganong nakaingon ka niana? Gihisgutan ba nimo kini uban kaniya? 526 00:44:59,071 --> 00:45:01,781 - Dili. - Unya giunsa nimo pagkahibalo? 527 00:45:01,949 --> 00:45:03,579 kabalo lang ko. 528 00:45:05,119 --> 00:45:07,289 Tan-awa, nangutana kanimo sa pag move on nako karon 529 00:45:07,455 --> 00:45:11,165 murag mangutana nimo sa pagsakay sa Titanic. 530 00:45:12,335 --> 00:45:14,955 Andam ko nga i-take ang risgo. 531 00:45:17,340 --> 00:45:20,090 Nganong dili ko nimo tabangan sa paglimpyo una ang mga balay sa balay, ha? 532 00:45:20,259 --> 00:45:21,889 Gusto nako ihatag kini nga lugar usa ka facelift... 533 00:45:22,053 --> 00:45:24,853 Bag-ong muwebles, pintura, mga buhat. 534 00:45:25,014 --> 00:45:29,184 Human niana, mahimo natong hisgutan kini. Unsay imong isulti? 535 00:45:32,313 --> 00:45:35,443 Nakaingon ko nga gusto nako ipintal ang dingding. 536 00:45:35,608 --> 00:45:37,358 Kanang bungbong lang? 537 00:45:45,660 --> 00:45:47,830 Tawo sa TV: Mas grabe nga balita ug makapatingala nga mga kalamboan 538 00:45:47,995 --> 00:45:49,955 sa makapakurat background nga kaso sa pagpatay. 539 00:45:50,122 --> 00:45:52,542 Stanley kabantog, ang panguna nga suspek sa pagpatay, 540 00:45:52,708 --> 00:45:55,088 gipusil ug gipatay karong gabii dihang nisulod siya sa balay 541 00:45:55,253 --> 00:45:56,923 ni Howard ug Amelia Reynolds. 542 00:45:57,088 --> 00:45:59,258 - Oh, akong diyos. - Gihulga ang magtiayon gamit ang pusil, 543 00:45:59,423 --> 00:46:01,973 Si latarga maoy hardinero sa mga Reynolds sulod sa unom ka tuig. 544 00:46:02,134 --> 00:46:04,144 Ang katingad-an nga twist miabut kadiyot lang ang milabay, 545 00:46:04,303 --> 00:46:06,223 dihang gidakop sa kapulisan duha ka batan-ong lalaki 546 00:46:06,389 --> 00:46:08,519 atol sa pagsulay sa pagpanulis, nga nagkumpisal 547 00:46:08,683 --> 00:46:11,063 sa pagpatay kang Ann latarga ug ang iyang duha ka anak. 548 00:46:11,227 --> 00:46:13,147 - Karon sa mas gaan nga bahin sa sports, - Hesus. 549 00:46:13,312 --> 00:46:15,232 Ania si Steve barkette uban sa mga highlight karong adlawa. 550 00:46:17,316 --> 00:46:19,856 - Okay. - Naghunahuna ko nga ang pulis dili na mobiya. 551 00:46:20,027 --> 00:46:22,567 Bisag kinsa man, dili ko makigsulti kanila. 552 00:46:22,738 --> 00:46:24,238 Gikapoy nako. 553 00:46:24,407 --> 00:46:26,277 - Hello? - Amelia? Larry. 554 00:46:26,450 --> 00:46:28,830 Nagtan-aw mi si Carol ug balita. Maayo ka ba? 555 00:46:28,995 --> 00:46:30,635 Oo nga okay kami, gikapoy lang gyud mi. 556 00:46:30,746 --> 00:46:32,366 Matawagan ka namo balik ugma, Larry? 557 00:46:32,540 --> 00:46:34,220 - Oo, nakasabot ko. - Amelia: Sige na nga. 558 00:46:34,250 --> 00:46:35,500 Um, paminaw... 559 00:46:35,668 --> 00:46:38,628 Larry, nakit-an ba nimo gamay nga silver medalyon? 560 00:46:38,796 --> 00:46:41,086 kulang kog usa. Naghunahuna ko nga tingali gikawat ni Stan 561 00:46:41,257 --> 00:46:42,507 ug gihulog kini sa imong opisina. 562 00:46:42,675 --> 00:46:45,965 Nakuha ko kini sa among pagbiyahe sa Budapest. Gitawag kini nga jinska. 563 00:46:46,137 --> 00:46:49,267 Oo, suot ni Carol bisan sa among pagsulti. 564 00:46:49,432 --> 00:46:51,312 Kahibulongan. Nindot kana. 565 00:46:51,475 --> 00:46:53,095 Ngano man? Gusto nimo, dili ba? 566 00:46:53,269 --> 00:46:54,309 Oh, dili, dili. 567 00:46:54,478 --> 00:46:56,608 Ingna si Carol nga kung gihigugma niya kini, unya iya kining mahuptan. 568 00:46:56,772 --> 00:46:59,322 Mas nasayod ka kay sa nga makiglalis kanako. 569 00:46:59,483 --> 00:47:02,573 Busa paminaw, tawagan ka namo ugma ug ihatag kanimo ang mga detalye, okay? 570 00:47:02,737 --> 00:47:05,067 Sige. Maayong gabii. Pag-amping. 571 00:47:05,239 --> 00:47:06,819 Sige. Bye. 572 00:47:12,163 --> 00:47:13,713 - Pag-abot sa higdaanan? - Dili. 573 00:47:13,873 --> 00:47:16,543 Magbasa ko sa makadiyot, okay? 574 00:47:16,709 --> 00:47:18,379 Matam-is nga mga damgo. 575 00:48:04,382 --> 00:48:06,722 Natulog ka? 576 00:48:06,884 --> 00:48:08,764 Ako mao. 577 00:48:11,055 --> 00:48:13,135 Nakigdulog ka niya? 578 00:48:13,307 --> 00:48:15,557 - WHO? - Maria. 579 00:48:15,726 --> 00:48:18,096 Unsang klaseng pangutana kana? 580 00:48:19,230 --> 00:48:21,480 wala ko kabalo, pero gitubag ra nimo. 581 00:48:24,151 --> 00:48:25,441 Nasayod ba si Erica? 582 00:48:25,611 --> 00:48:28,361 Larry: Ana siya. 583 00:48:28,531 --> 00:48:31,121 - Erica: Siya? - Kini ang iyang ideya. 584 00:48:31,283 --> 00:48:33,373 Carol: Ug siya nagbantay? 585 00:48:33,536 --> 00:48:36,326 Larry: Labaw pa sa pagtan-aw ang iyang gibuhat. 586 00:48:36,497 --> 00:48:38,167 Oh, my god, sakit kaayo! 587 00:48:38,332 --> 00:48:41,172 Ayaw pangutana dili nimo gusto mahibal-an ang mga tubag. 588 00:48:50,302 --> 00:48:52,222 Makapahinam ba kini? 589 00:48:52,388 --> 00:48:55,058 - Oh, alang sa kaayohan ni Pete. - Aw, mao ba? 590 00:48:55,224 --> 00:48:59,654 Aw, sa risgo sa pagkuha nagpabuto na sab mong tanan, oo. 591 00:49:00,980 --> 00:49:03,520 - Gusto ba nimo nga buhaton kini pag-usab? - Dili. 592 00:49:03,691 --> 00:49:06,441 Maayo, tungod kay gisultihan ko ikaw karon, Dili ko hilig sa group sex. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,150 - Maayo. - O mga babaye. 594 00:49:08,320 --> 00:49:10,490 - Maayo. - Maayo. 595 00:49:10,656 --> 00:49:13,026 - Maayong gabii. - Maayong gabii. 596 00:49:23,294 --> 00:49:25,634 Amelia: Nasina ka niya, di ba, Carol? 597 00:49:25,796 --> 00:49:28,086 Naghunahuna ka kung unsa kini. 598 00:49:30,176 --> 00:49:32,006 Natingala ka kaayo, 599 00:49:32,178 --> 00:49:34,388 magdamgo ka niini. 600 00:49:35,723 --> 00:49:37,523 Ayaw kini awaya. 601 00:49:39,185 --> 00:49:41,555 Itugyan ang imong kabubut-on 602 00:49:41,729 --> 00:49:43,729 ug himoa ang imong mga hunahuna 603 00:49:43,898 --> 00:49:46,318 mahimong akong mga hunahuna. 604 00:50:29,109 --> 00:50:33,609 ♪ Dinhi, diin naghulat ang mga anghel ♪ 605 00:50:36,075 --> 00:50:40,575 ♪ naglingkod sa mga lamesa sa suok ♪ 606 00:50:41,205 --> 00:50:45,535 ♪ pagtago sa ilang kapalaran sa pag-atubang sa imong mga kalisdanan ♪ 607 00:50:45,709 --> 00:50:50,209 ♪ mata nga bugnaw kaayo ♪ 608 00:50:52,800 --> 00:50:57,300 ♪ gidagkutan sa landong sa kahayag ♪ 609 00:50:57,513 --> 00:51:02,013 ♪ diin ang gugma gipalit ug gibaligya ♪ 610 00:51:14,780 --> 00:51:16,620 Dili ka ba makig-uban kanamo, Carol? 611 00:51:17,616 --> 00:51:20,826 Dili ka angay mabalaka. Damgo lang ni. 612 00:51:20,995 --> 00:51:24,535 Mahimo nimo ang bisan unsa gusto nimo sa usa ka damgo. 613 00:51:24,707 --> 00:51:28,207 Maria: Pasagdi ang imong kaugalingon ug buhata ang bisan unsa nga maayo. 614 00:53:50,644 --> 00:53:55,144 ♪ Dinhi, diin naghulat ang mga anghel ♪ 615 00:53:57,818 --> 00:54:02,318 ♪ naglingkod sa mga lamesa sa suok ♪ 616 00:54:02,781 --> 00:54:07,121 ♪ pagtago sa ilang kapalaran sa pag-atubang sa imong mga kalisdanan ♪ 617 00:54:07,286 --> 00:54:11,786 ♪ mata nga bugnaw kaayo ♪ 618 00:54:14,418 --> 00:54:18,918 ♪ gidagkutan sa landong sa kahayag ♪ 619 00:54:19,214 --> 00:54:23,714 ♪ diin ang gugma gipalit ug gibaligya ♪ 620 00:54:46,533 --> 00:54:49,453 Amelia: Gusto nimo ilang mga kamot sa tibuok mong lawas. 621 00:54:49,620 --> 00:54:51,620 Kini makapahinam kanimo. 622 00:54:53,081 --> 00:54:55,881 Daghan kaayo nga kung nahigmata ka gikan niini nga damgo, 623 00:54:56,043 --> 00:54:58,053 gusto nimo nga himuon kini nga tinuod. 624 00:54:59,630 --> 00:55:02,590 Kay mas murag Erica nahimo ka, 625 00:55:02,758 --> 00:55:05,008 mas mahigugma nimo si Larry. 626 00:55:36,208 --> 00:55:37,998 Hi. 627 00:55:38,168 --> 00:55:39,958 Dinhi pa? 628 00:55:40,128 --> 00:55:43,298 Oo nga, hired lang aron matabangan si Larry sa pag-adorno pag-usab. 629 00:55:43,465 --> 00:55:45,465 Gisuyop ko siya niini. 630 00:55:46,468 --> 00:55:49,048 Nahadlok ko nga nagbiyahe ka para sa wala. 631 00:55:49,221 --> 00:55:52,391 Dili kami magkinahanglan bisan unsa sa imong mga proteksyon. 632 00:55:52,558 --> 00:55:54,098 Unsa kini mahitungod sa "mga panalipod"? 633 00:55:54,268 --> 00:55:56,348 Dili igsapayan. ulahi na kaayo karon. 634 00:55:56,520 --> 00:55:58,440 Ug nagsulti sa ulahi, Kinahanglan kong molakaw. 635 00:55:58,605 --> 00:56:00,435 Apan dili ka angay sa korte hangtod sa 10:00. 636 00:56:00,607 --> 00:56:02,647 Nahibal-an ko, apan gusto ko duyan sa Howard. 637 00:56:02,818 --> 00:56:05,148 - Isulti hi alang kanako, okay? - Akong buhaton. 638 00:56:05,320 --> 00:56:06,950 - Bye. - Bye. 639 00:56:10,784 --> 00:56:12,624 Maria, gusto nimo usa ka tasa sa kape? 640 00:56:12,786 --> 00:56:15,956 Dili, salamat. Sa akong hunahuna mas maayo nga moadto usab ako. 641 00:56:16,123 --> 00:56:19,383 Sa dili pa nimo buhaton, Utang ko nimo og pasaylo kagabii. 642 00:56:19,543 --> 00:56:22,213 Ako usa ka gamay nga bitch. Gusto ko nga mag uyab ta. 643 00:56:22,379 --> 00:56:24,419 Sa akong hunahuna dili. 644 00:56:45,485 --> 00:56:47,315 Larry! Sulod. 645 00:56:47,487 --> 00:56:49,357 Abi nakog nanawag ko sa dili pa moabot. 646 00:56:49,531 --> 00:56:52,411 - Oh, dili, okay ra. - Nakabangon ba siya? 647 00:56:52,576 --> 00:56:54,536 - Oo, naa siya sa gawas sa pool. - Maayo. 648 00:56:54,703 --> 00:56:56,623 Nahibal-an nimo ang dalan. 649 00:57:11,553 --> 00:57:13,513 -Hi, Larry. -Hi, Howard. 650 00:57:13,680 --> 00:57:16,270 - Kumusta ka? - Okay ra ko. kumusta ka? 651 00:57:16,433 --> 00:57:18,733 Nakadungog ko nimo ni Carol nag uban napud. 652 00:57:18,894 --> 00:57:21,734 - Oo. - Morag dili ka malipayon niini. 653 00:57:21,897 --> 00:57:23,477 wala ko kabalo. 654 00:57:23,649 --> 00:57:26,029 Morag gamay ra pagkahuman sa pagkamatay ni Erica, wala ka ba maghunahuna? 655 00:57:26,193 --> 00:57:28,743 Larry, nag-usik ka ug tulo ka tuig. 656 00:57:28,904 --> 00:57:29,954 wala ko kabalo. 657 00:57:30,113 --> 00:57:31,303 Wala ko kabalo kung unsa Gibuhat ko, Howard. 658 00:57:31,323 --> 00:57:32,453 Busa unsa pa ang bag-o? 659 00:57:32,616 --> 00:57:35,366 Morag tanan wala sa akong kontrol. 660 00:57:35,535 --> 00:57:36,695 Aw, mao na. 661 00:57:36,870 --> 00:57:39,540 Gusto ba nimo ako isulti kanimo ang usa ka butang nga tinuod? 662 00:57:39,706 --> 00:57:42,036 Maayo nga babaye bili sa tanan. 663 00:57:42,209 --> 00:57:45,499 Kung dili tungod ni Amelia, wala ko kabalo unsa akong buhaton. 664 00:57:45,671 --> 00:57:48,631 Busa screw convention, kung mao kana ang nakasamok kanimo. 665 00:57:48,799 --> 00:57:51,429 Ug, anak sa usa ka bitch, pagpasalamat 666 00:57:51,593 --> 00:57:54,473 nga nakuha nimo ikaduha nga higayon. 667 00:57:58,308 --> 00:58:01,438 Don: Depensa ka? Manghinaut ko nga ilabay nila ang imong buto 668 00:58:01,603 --> 00:58:03,653 sa prisohan, bakla ka! 669 00:58:03,814 --> 00:58:05,734 Hi, honey. Kinsa na? 670 00:58:05,899 --> 00:58:08,689 Oh, usa sa mga savings ug loan mga ulo-ulo. 671 00:58:08,860 --> 00:58:12,820 Kinahanglan nilang ilabay kadtong mga bastos sa kadalanan ug pusilon sila sama sa mga iro. 672 00:58:12,990 --> 00:58:15,830 Dili ba ikaw ang nag-ingon dili gyud nimo balibaran ang usa ka adunahan nga kliyente? 673 00:58:15,993 --> 00:58:19,163 Oo, idemanda ko. Ang mga anak sa mga bitch nangawat sa mga buta, 674 00:58:19,329 --> 00:58:21,409 ug unsa ang mahitabo kanila? Isulti ko kanimo kung unsa ang mahitabo ... 675 00:58:21,581 --> 00:58:24,501 Wala. Zip-a-Dee-do-dah. Mao kana ang mahitabo kanila. 676 00:58:24,668 --> 00:58:27,588 Hatagi ako bisan unsa nga makapatay ... Usa ka pusil, pipila ka pisi, 677 00:58:27,754 --> 00:58:30,384 luto sa imong mama, ug ginagarantiya ko kung unsa ang mahitabo kanila. 678 00:58:30,549 --> 00:58:32,379 Dinhi, honey. Kalma ka. 679 00:58:32,551 --> 00:58:34,471 - Giunsa nimo... - Dali. Ayaw lang. Adto na ta. 680 00:58:34,553 --> 00:58:35,803 Uy. 681 00:58:35,971 --> 00:58:37,411 Uy, kini ang lalaki wala na mi magkita. 682 00:58:37,431 --> 00:58:39,471 Abi nakog igo na ka nako nga molungtad sa tibuok kinabuhi. 683 00:58:39,641 --> 00:58:41,661 - Aw, naa ko. - Manihapon mi. Gusto nga moanhi? 684 00:58:41,685 --> 00:58:44,555 Uh, dili, naa ko sayo nga adlaw sa korte. 685 00:58:44,730 --> 00:58:47,650 Oh, mao ba kini ang babaye nga kaniadto adto lang makigstorya sa iyang bana 686 00:58:47,816 --> 00:58:50,176 alas 2:00 sa buntag, ug unya putlon na hinuon ang iyang pecker? 687 00:58:50,235 --> 00:58:52,065 - Oo. - Singkwenta ka bucks nag-ingon 688 00:58:52,237 --> 00:58:54,947 wala gyud niya makuha ang iyang ebidensya nga mobarog sa korte. 689 00:58:55,115 --> 00:58:57,655 Kataw-anan. Apan naa ka. 690 00:58:57,826 --> 00:58:59,236 - Okay. Sige. - Sige. 691 00:58:59,411 --> 00:59:01,141 - Sige. Sige. Okay ra. - Sige. Sige. Okay ra. 692 00:59:01,163 --> 00:59:03,353 Unsa imong ikasulti bahin ninyo ni Carol moabut karong semanaha alang sa panihapon? 693 00:59:03,373 --> 00:59:05,923 Nagplano kami nga magpintura sa sala karong semanaha. 694 00:59:06,084 --> 00:59:08,214 - Kinahanglan ba nimo ang bisan unsang tabang? - Nabuang ka ba? 695 00:59:08,378 --> 00:59:10,378 Dili ko nimo hangyoon nga buhaton kana. 696 00:59:10,547 --> 00:59:12,377 Wala ka. Nagboluntaryo kami. 697 00:59:12,549 --> 00:59:13,549 Nabuang ka? 698 00:59:13,717 --> 00:59:15,797 Kabalo ka kung unsa ka init unta karong weekend? 699 00:59:15,844 --> 00:59:18,614 - Duol sa 100. Ingon niana ka init. - Unya mas maayo nga kita magsugod og sayo. 700 00:59:18,638 --> 00:59:21,468 Unsay imong isulti? 9:00? Dili, 7:00. 7:00 maayo. 701 00:59:21,641 --> 00:59:23,811 Dili, dili, 7:00 baho. Gidumtan ko ang 7:00. 702 00:59:23,977 --> 00:59:26,977 Ibilin lang ko nimo duha ka gagmay nga lovebird aron mabuhat kini. 703 00:59:30,650 --> 00:59:32,860 Gidumtan ko ikaw! 704 00:59:46,666 --> 00:59:49,036 Abi nakog nadunggan nako ang pultahan. Murag beat ka. 705 00:59:49,211 --> 00:59:52,551 - Sa akong hunahuna nakakuha ako usa ka gibitay nga hurado. - Oh, dili. 706 00:59:52,714 --> 00:59:56,014 Unsay imong gipaabot gikan sa 12 ka tawo tanga kaayo para maka offjury duty? 707 00:59:56,176 --> 00:59:59,506 - May makuha ba ko nimo? - Oo. Ikaw. 708 01:00:03,308 --> 01:00:05,728 Gikilig ko nimo! 709 01:00:05,894 --> 01:00:08,614 - Adunay baho kaayo. - Oo, shrimp creole. 710 01:00:08,772 --> 01:00:12,572 - Oh! Pakuhaa ko nimo og dessert? - Pusta ka. 711 01:00:12,734 --> 01:00:15,824 Alang sa dessert, gawas kung gusto nimo nasunog ang imong panihapon. 712 01:00:15,987 --> 01:00:18,107 Tino nga kini usa ka pagbag-o. 713 01:00:18,281 --> 01:00:20,531 Aw, unsaon man? 714 01:00:20,700 --> 01:00:22,580 Si Erica dili ganahan magluto. 715 01:00:22,744 --> 01:00:24,754 Aw, ayaw kaayog kaanad. 716 01:00:24,913 --> 01:00:27,333 Nagsugod na sa pagkawala dali ang pag-apelar niini. 717 01:00:27,499 --> 01:00:30,499 Tingali makapangutana kita kang Maria nga mubalik. 718 01:00:30,669 --> 01:00:33,419 Nahimo ka nga grabe halapad ang hunahuna sa kalit. 719 01:00:33,588 --> 01:00:35,968 Napuno ko sa mga surpresa. 720 01:00:41,847 --> 01:00:43,847 - Uy. - Unsa? 721 01:00:44,015 --> 01:00:47,055 Nag-hallucinate ba ko, or wala ka niingon nga gidumtan nimo si debussy? 722 01:00:47,227 --> 01:00:49,227 Nausab akong huna-huna. 723 01:01:02,075 --> 01:01:03,325 Pagdali, hon. 724 01:01:03,493 --> 01:01:04,973 Si Don ug Kathy ania dinhi bisan unsang minuto. 725 01:01:07,330 --> 01:01:10,620 Naa koy surpresa nimo. Ipiyong ang imong mga mata. 726 01:01:10,792 --> 01:01:13,342 - Close. Sarado ba sila? - Mm-hmm. 727 01:01:21,678 --> 01:01:23,928 Okay, ablihi sila. 728 01:01:28,727 --> 01:01:31,397 - Uh-oh. Dili ka ganahan niini. - Dili gamay. 729 01:01:31,563 --> 01:01:35,863 Nagtuo ko nga ikaw. Buot ipasabot, naghunahuna gyud ko nga ikaw. 730 01:01:36,026 --> 01:01:39,066 Dili ko buot nga mahimong kritikal, apan unsa ang makapahunahuna nimo 731 01:01:39,237 --> 01:01:42,617 Gusto ko nga sama ka sa babaye kinsay naghimo sa akong kinabuhi nga miserable? 732 01:01:42,782 --> 01:01:45,202 Dili ko gusto nimo para ma bored nako. 733 01:01:49,497 --> 01:01:51,787 - Mahimo kong magbag-o, kung gusto nimo. - Palihug. 734 01:01:53,293 --> 01:01:55,923 Tan-awa, nakaagi kog daghang kasamok sa pagbuhat niini, okay? 735 01:01:56,087 --> 01:01:58,257 Busa dili nato kini usikan. 736 01:01:58,423 --> 01:02:00,723 Pagpakaaron-ingnon kadiyot nga ako si Erica. 737 01:02:00,884 --> 01:02:02,974 - Kita adunay panahon alang sa usa ka quickie. - Carol! 738 01:02:03,136 --> 01:02:05,426 - Dali, Larry. - Si Don ug Kathy ania dinhi bisan unsang minuto! 739 01:02:05,597 --> 01:02:07,837 - Wala sila dinhi sulod sa tunga sa oras. - Dili ko gusto. 740 01:02:07,974 --> 01:02:11,394 Sige na nga, Larry. Giunsa niya kini pagkagusto? Gahig? 741 01:02:11,561 --> 01:02:14,361 nag unsa ka? 742 01:02:14,522 --> 01:02:17,322 - Carol, tumigil ka nga! - Himoa ko. 743 01:02:18,860 --> 01:02:22,990 - Unsa ang impyerno sa imong? - Pasayloa ko. 744 01:02:29,579 --> 01:02:31,539 pasayloa ko. 745 01:02:52,143 --> 01:02:54,063 Kini ang init sa Africa. 746 01:02:54,229 --> 01:02:57,019 Dili katuohan. 7:00 sa buntag. Dili katuohan. 747 01:02:57,190 --> 01:02:59,610 Nagsingot na ko murag baboy. 748 01:03:13,123 --> 01:03:15,043 - Uy. - Uy, mao ba kini ang lugar ni tom Sawyer? 749 01:03:15,208 --> 01:03:16,878 - Oo, mao kini. Hi. - Kumusta ka? 750 01:03:17,043 --> 01:03:19,633 - Maayo, maayo. - Gidumtan ko ikaw. Gidumtan ko ikaw tungod niini. 751 01:03:19,796 --> 01:03:23,126 Nakita unta nimo kung unsa ang kinahanglan nakong buhaton aron makuha kining tawhana gikan sa higdaanan karong buntaga. 752 01:03:23,300 --> 01:03:24,800 Uy. 753 01:03:27,178 --> 01:03:29,508 Hi guys. 754 01:03:29,681 --> 01:03:33,521 Oh, akong dios. Tan-awa imong buhok! 755 01:03:33,685 --> 01:03:37,935 - Oh, dako nga sayop, ha? - Oh, wala ko kahibalo. 756 01:03:38,940 --> 01:03:41,030 ganahan ko. Nindot tan-awon. 757 01:03:41,192 --> 01:03:43,112 Nasayod ko nga dunay rason amigo ko nimo. 758 01:03:43,278 --> 01:03:45,108 Dali na. Ibutang ta kadtong mga lalaki nga magtrabaho. 759 01:03:45,280 --> 01:03:48,160 Imo bang pukawon kini? Pagpalihok kini! 760 01:03:48,325 --> 01:03:51,155 Honey, wala ka maghunahuna nindot siya tan-awon? 761 01:03:51,328 --> 01:03:54,828 Unsa imong gibuhat sa imong buhok? Ganahan ko sa mga blondes. 762 01:03:54,998 --> 01:03:57,248 Dali, buster, pagtrabaho. 763 01:03:57,417 --> 01:03:59,787 - Okay, okay. - Kini imoha. 764 01:03:59,961 --> 01:04:01,501 - Sorry. - Salamat. 765 01:04:09,095 --> 01:04:10,755 Dugos? 766 01:04:12,474 --> 01:04:14,314 Dugos? 767 01:04:48,927 --> 01:04:51,467 - Gisultihan ko ikaw nga kini makalingaw. - Oo, naghulat pa ko. 768 01:04:51,638 --> 01:04:54,018 - Morag mahurot na ang pintal. - Murag. 769 01:04:54,182 --> 01:04:56,522 Mao kana ang akong makuha sa pagsulay para makadaginot ug pila ka buok. 770 01:04:56,684 --> 01:04:59,144 - Unsay hitsura niini? - Oh, kini matahum. 771 01:05:01,356 --> 01:05:04,896 - Gusto kong makakita. - Whoa, whoa, whoa. Okay ra nimo? 772 01:05:05,068 --> 01:05:06,858 Aw! Maayo ka ba, Carol? 773 01:05:07,028 --> 01:05:09,908 Whoo! Nalipong lang ko sa kalit lang. 774 01:05:10,073 --> 01:05:12,123 Oo, kini nga mga aso. Nalipong ko sa akong kaugalingon. 775 01:05:12,283 --> 01:05:14,293 Nganong dili man ta mopahulay, pagkuha ug hangin? 776 01:05:14,452 --> 01:05:16,912 Oo, mahimo nimo siyang buhian karon, honey. 777 01:05:17,080 --> 01:05:19,080 Kinahanglan natong buhaton kini pag-usab usahay. 778 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 - Unsa sa imong hunahuna? - Propesyonal kaayo. 779 01:05:24,170 --> 01:05:26,010 - Pagpahulay sa beer. - Kini usa ka gamay nga sayo alang kanako. 780 01:05:26,172 --> 01:05:28,512 Dili pa kaayo sayo alang kaniya. 781 01:05:28,675 --> 01:05:31,295 Sultihi ako, unsa man ang nakapanag-iya kanimo? 782 01:05:31,469 --> 01:05:33,179 Isulti kanimo ang tinuod, wala gyud ko kabalo. 783 01:05:33,346 --> 01:05:35,466 Pusta ko si Larry nga mag-brick. 784 01:05:35,640 --> 01:05:37,520 Mga. 785 01:05:39,060 --> 01:05:40,100 Sultihi ko. 786 01:05:40,270 --> 01:05:42,230 Nasuko si Carol nimo? Unsa ang naa sa buhok? 787 01:05:42,397 --> 01:05:44,647 - Isaad nga dili mokatawa? - Dili, apan sultihi ko gihapon. 788 01:05:44,816 --> 01:05:47,106 - Maghunahuna ka nga buang ako. - Mga baliw ka. 789 01:05:47,277 --> 01:05:50,567 Kaniadto si Carol nahimong... Nagkaanam siyag kaparehas kang Erica. 790 01:05:50,738 --> 01:05:52,868 Ug dili lang buhok ang akong gipasabot. Ganahan siya sa debussy, 791 01:05:53,032 --> 01:05:55,532 nga paborito ni Erica, ug karong buntaga gani... 792 01:05:55,702 --> 01:05:57,332 - Nakagusto ba kini kang Erica? - Oo. 793 01:05:57,495 --> 01:06:00,655 - Busa unsa ang imong gisulti? - Nagtuo ka ba sa mga multo? 794 01:06:00,832 --> 01:06:02,712 Dinhi. Kinahanglan nimo kini labaw pa sa akong gibuhat. 795 01:06:02,876 --> 01:06:04,246 - Salamat. - Boo! 796 01:06:04,419 --> 01:06:07,299 Gidumtan ko kung buhaton nimo kana. 797 01:06:09,924 --> 01:06:11,644 Busa didto kini, hapit 3:00 sa buntag, 798 01:06:11,718 --> 01:06:12,798 ug gipahiran ko ang akong buhok. 799 01:06:12,969 --> 01:06:15,219 Kabalo ko nga mao ni akong gibuhat sa dihang dili ko makatulog. 800 01:06:15,388 --> 01:06:17,888 - Busa, kini kinahanglan nga usa ka damgo. - Kadto mao. 801 01:06:18,057 --> 01:06:20,847 - Bueno, sultihi ako bahin niini. - Dili, kini hiwi kaayo. 802 01:06:21,019 --> 01:06:24,109 - Dali, mahimo nimong isulti kanako. - Dili ko mahimo! 803 01:06:24,272 --> 01:06:27,072 Magpapintal ko. 804 01:06:27,233 --> 01:06:29,403 - Gusto ka ug kompanya? - Dili, moadto ko nga mag-inusara. 805 01:06:29,569 --> 01:06:32,779 - Okay. - Ayaw pagdali balik sa akong account. 806 01:07:17,158 --> 01:07:18,828 - Dios! - Salamat sa Dios maayo ka! 807 01:07:18,993 --> 01:07:20,453 Unsa may problema? 808 01:07:20,620 --> 01:07:22,200 - Mapasaylo ba ko nimo? - Pasayloa ka? 809 01:07:22,372 --> 01:07:23,462 Diyos ko, nangurog ka. 810 01:07:23,623 --> 01:07:25,393 Ang kaanyag ni Carol, ang bitin uban ang ulo sa lalaki niini, 811 01:07:25,416 --> 01:07:27,036 - gisuot pa ba niya? - Oo. 812 01:07:27,210 --> 01:07:28,880 Ngano man? 813 01:07:30,630 --> 01:07:33,220 - Kinsa ang naghatag niini kaniya? - Amelia Reynolds. 814 01:07:33,383 --> 01:07:34,973 Amelia? 815 01:07:35,134 --> 01:07:37,144 Maria, unsay nahitabo? 816 01:07:38,638 --> 01:07:42,218 Nindot sa feeling nga naay don gikugos ka sa iyang mga bukton, di ba? 817 01:07:43,351 --> 01:07:47,061 Gusto nimo ang imong hubo nga mga lawas gipugos sa tingub karon. 818 01:07:49,983 --> 01:07:51,863 Gusto nimo siya sa paggisi sa imong sinina 819 01:07:52,026 --> 01:07:54,486 ug kuhaon ka atubangan mismo sa iyang asawa. 820 01:07:54,654 --> 01:07:57,374 Kini makapahinam kanimo, dili ba? 821 01:08:00,076 --> 01:08:02,616 Ganahan ka mu kiss don. 822 01:08:02,787 --> 01:08:04,707 Ang paghunahuna niini naghimo niini nga mas lisud 823 01:08:04,872 --> 01:08:07,582 para maka concentrate ka. 824 01:08:07,750 --> 01:08:10,750 Dili mosugot si Larry gamay nga halok tali sa mga higala. 825 01:08:16,092 --> 01:08:18,012 Ganahan ka? 826 01:08:26,936 --> 01:08:28,896 Amelia: Hunahunaa lang... 827 01:08:29,063 --> 01:08:32,573 Tingali unya, ikaw ug si don mahimong mag-inusara. 828 01:08:32,734 --> 01:08:35,654 Hunahunaa kini, Carol. 829 01:08:35,820 --> 01:08:37,030 Amelia. 830 01:08:38,698 --> 01:08:41,118 - Howard. - Unsa ang impyerno ... 831 01:08:42,118 --> 01:08:44,078 Naghunahuna ko nga giingon namon wala nay sekreto. 832 01:08:44,245 --> 01:08:45,905 Walay sekreto. 833 01:08:46,080 --> 01:08:47,790 Nahibal-an nimo kini sa dugay nga panahon. 834 01:08:47,957 --> 01:08:49,497 Wala gyud mi maghisgot bahin niini. 835 01:08:49,667 --> 01:08:51,337 Unsa man ang imong gibuhat? 836 01:08:51,502 --> 01:08:53,672 Mas maayo nga dili ka mangutana. 837 01:08:53,838 --> 01:08:55,708 Pero nangutana ko. 838 01:08:56,716 --> 01:08:59,046 Gusto ni Amelia nga manimalos. 839 01:08:59,218 --> 01:09:01,428 Nakaila ko si Amelia Reynolds sulod sa kapin sa 10 ka tuig. 840 01:09:01,596 --> 01:09:04,346 Larry, kada minuto importante. Dili lang kita makabarog dinhi nga mag-ilog... 841 01:09:04,515 --> 01:09:07,725 Maria, tumigil ka nga. Ngano wala ka sultihi ko bahin niini sa sayo pa? 842 01:09:09,479 --> 01:09:11,439 Dili gyud nako isulti kanimo. 843 01:09:11,606 --> 01:09:14,146 Ang pangabugho naghimo sa mga tawo pagbuhat ug daotang mga butang. 844 01:09:17,320 --> 01:09:20,990 Ania ako, naghunahuna nga nabuang ka, sa dihang 10 minutos ang milabay gisultihan ko si don... 845 01:09:22,492 --> 01:09:24,662 Okay, unsa may atong mahimo? 846 01:09:24,827 --> 01:09:27,117 pauli na. Hinumdomi lang kana 847 01:09:27,288 --> 01:09:29,788 ang tanan nga nahibal-an ni Carol, Nasayod sab si Amelia. 848 01:09:32,001 --> 01:09:34,421 Dili ba mahimo nga kuhaon na lang kini nga jinska layo kay Carol? 849 01:09:34,587 --> 01:09:37,377 - Dili ba kana makaguba sa spell? - Ug gibutang si Amelia sa iyang pagbantay? 850 01:09:37,548 --> 01:09:39,418 Nasayod ang Dios kon unsay iyang buhaton unya. 851 01:09:39,592 --> 01:09:42,852 Gihigugma ko ikaw, Larry, pero dili ko gusto mamatay para nimo. 852 01:09:45,098 --> 01:09:47,018 Hulat. Unsa imong buhaton? 853 01:09:47,183 --> 01:09:49,353 Akoy bahala sa mga butang. 854 01:09:58,611 --> 01:10:00,901 Kada adlaw, sa tanang paagi, 855 01:10:01,072 --> 01:10:03,822 mas nahisama siya kang Erica. 856 01:10:03,991 --> 01:10:06,491 Gusto ko siya mabuang, 857 01:10:06,661 --> 01:10:09,961 patuo siya sa multo ni Erica nibalik na siya para ampingan siya. 858 01:10:11,374 --> 01:10:13,334 Mao kadto ang iyang ideya. 859 01:10:14,877 --> 01:10:17,167 Sa akong hunahuna karon ako na lang kinahanglan nga usbon ang akong mga plano, 860 01:10:17,338 --> 01:10:18,958 dili ko? 861 01:10:19,132 --> 01:10:22,432 Human niining tanan nga mga tuig, akong nahibal-an nga ako naminyo sa usa ka estranghero. 862 01:10:22,593 --> 01:10:25,973 Howard, wala ba nimo makita? 863 01:10:26,139 --> 01:10:29,229 Ikaw ug ako mahimo nang maghigugmaay pag-usab pinaagi niining mga tawhana. 864 01:10:29,392 --> 01:10:32,232 Ang sensasyon nga akong nasinati kini nga buntag talagsaon! 865 01:10:32,395 --> 01:10:34,555 Unsay nahitabo nimo? 866 01:10:38,192 --> 01:10:41,492 Si Larry Barnes angayan nga mamatay sa iyang gibuhat nimo. 867 01:10:42,905 --> 01:10:44,195 Gibuhat kini ni Erica. Miingon ka. 868 01:10:44,365 --> 01:10:47,485 Oo, apan gibuhat niya kini alang kaniya. 869 01:10:48,995 --> 01:10:50,825 Patay na siya. 870 01:10:50,997 --> 01:10:54,037 - Dili ba kana bisan ang marka? - Dili. 871 01:10:54,208 --> 01:10:56,918 Gibuhat niya kini alang kaniya, ug siya ang mobayad niini. 872 01:10:57,086 --> 01:11:00,086 Unsaon man ni Stan? Unsay iyang gibuhat? 873 01:11:00,256 --> 01:11:02,836 Dili ko makahunahuna bahin niana karon dayon. 874 01:11:03,009 --> 01:11:07,469 Kung nag atiman nako naghimo kanimo niining pait, 875 01:11:07,638 --> 01:11:09,638 Namatay na unta ko. 876 01:11:09,807 --> 01:11:12,057 Pero ginabuhat nako ni para nimo. 877 01:11:14,937 --> 01:11:16,937 Dili, dili ka. 878 01:11:18,858 --> 01:11:21,108 Ug kung mahimo nako, pugngan ko ikaw. 879 01:11:22,653 --> 01:11:25,013 Gusto nimo mahibal-an kung unsa ang nahitabo? Isulti ko kanimo kung unsa ang nahitabo. 880 01:11:25,031 --> 01:11:27,831 Ang anak sa usa ka bitch mikuha. Gibira gyud niya ang usa ka tom Sawyer. 881 01:11:27,992 --> 01:11:30,162 Mas maayo nga siya na lang. 882 01:11:30,328 --> 01:11:32,788 - Sige, mibalik ko. - Maayo ka nga nag-time. 883 01:11:32,955 --> 01:11:35,015 - Hapit na kami mahuman. - Aw, adunay usa lamang ka checker 884 01:11:35,041 --> 01:11:36,831 ug usa ka linya nga dili nimo tuohan. 885 01:11:37,001 --> 01:11:39,421 Oo, husto ka. Dili ko motuo niini. 886 01:11:39,587 --> 01:11:42,337 Morag bogus sab ko, darling. 887 01:11:42,507 --> 01:11:44,677 Moinom ko niana. Kinsay gusto ug beer? 888 01:11:44,842 --> 01:11:48,012 - Bisan kinsa gawas kanimo, kana. - Gusto ko nga maligo. 889 01:11:48,179 --> 01:11:51,019 - Ako alang niana. - Paghulat usa ka minuto, wala pa kami nahuman. 890 01:11:51,182 --> 01:11:52,682 Kami na. Sige na nga Kathy. 891 01:11:52,850 --> 01:11:54,620 Kinahanglan adunay magpabilin ug makig-uban kanako labing menos. 892 01:11:54,644 --> 01:11:57,154 Paghilom, na. Mokuha na lang ko ug brewski. 893 01:11:57,313 --> 01:12:00,113 - Mahimo nimong gamiton ang banyo sa taas. - Maayo. 894 01:12:00,274 --> 01:12:02,484 Uy, gusto nimo isulti kanako mahitungod niana nga damgo karon? 895 01:12:02,652 --> 01:12:05,662 - Sa ulahi. Dili! - Oh, dali! Sultihi ko! 896 01:12:05,822 --> 01:12:07,452 Dili! 897 01:12:17,792 --> 01:12:20,672 Paminaw, kinahanglan adunay usa ka butang makaingon ko nga makalusot nimo. 898 01:12:20,837 --> 01:12:22,377 - Didto. - Kung patyon nimo si Larry, 899 01:12:22,547 --> 01:12:24,667 basig patyon pa nimo ako. 900 01:12:24,841 --> 01:12:27,721 Amelia... Amelia! 901 01:12:27,885 --> 01:12:30,135 Amelia! 902 01:12:30,304 --> 01:12:33,274 Nakadungog ka nako? Mahimong patyon mo usab ako! 903 01:12:33,432 --> 01:12:35,812 Amelia, nananghid ko nimo! 904 01:12:37,395 --> 01:12:39,435 Amelia! 905 01:13:40,333 --> 01:13:42,963 Kathy, gusto nimo ug extra nga tualya? 906 01:13:43,127 --> 01:13:45,457 Dili, ok ra ko, salamat. 907 01:14:27,129 --> 01:14:29,209 - Dinhi. - Salamat. 908 01:14:29,382 --> 01:14:31,432 Feeling guilty ka, ikaw nga rat bastard, 909 01:14:31,592 --> 01:14:34,182 tugotan kami sa pagbuhat sa tanan nga buluhaton? 910 01:14:34,345 --> 01:14:37,005 Naghunahuna ko, tingali kinahanglan naton aron manihapon sa laing gabii. 911 01:14:37,181 --> 01:14:39,271 - Dili kaayo ko init. - Oh. 912 01:14:39,433 --> 01:14:42,273 Ug karon si Mr. goldbrick Gusto nga mag-welch sa panihapon, ha? 913 01:14:42,436 --> 01:14:44,346 Kalimti kana, higala. 914 01:14:47,483 --> 01:14:50,573 Walay sala, apan mao ang tanan okay ra nimo ni Carol? 915 01:14:50,736 --> 01:14:52,856 Unsa, unsa, unsa, unsa? 916 01:14:53,030 --> 01:14:55,820 - Oh, ayawg hunahunaa. - Gidumtan ko kung buhaton nimo kana. 917 01:14:55,992 --> 01:14:58,162 Maligo na ko. Mobalik ko sa pipila ka minuto. 918 01:15:55,051 --> 01:15:57,641 Maria. Dili, mangayo ug tabang. 919 01:16:00,806 --> 01:16:03,386 - Pahawa dinhi. - Asa man siya? 920 01:16:03,559 --> 01:16:05,789 Gituktok lang ni L ang usa ka plato. Mahimo siyang mobalik bisan unsang segundo. 921 01:16:05,811 --> 01:16:06,891 Nawala na siya sa iyang huna-huna. 922 01:16:06,979 --> 01:16:09,189 Palihug, kuhaa lang ang impyerno gawas dinhi ug lakaw pangayo og tabang. 923 01:16:25,289 --> 01:16:27,919 Ang tanan mamaayo ra. 924 01:17:26,058 --> 01:17:27,518 Don? 925 01:17:29,770 --> 01:17:31,690 Nagtuo ka ba nga makatabang ka nako pangitaa akong ariyos? 926 01:17:31,856 --> 01:17:33,856 Morag nawad-an kog usa. 927 01:17:34,024 --> 01:17:35,734 Uh, oo. 928 01:17:35,901 --> 01:17:38,241 - Salamat. - Oo nga. 929 01:17:52,126 --> 01:17:53,916 Oh, my god, sorry kaayo. 930 01:17:54,086 --> 01:17:57,166 Walay kadaot nga nahimo. Uyab gihapon ta, di ba? 931 01:18:00,968 --> 01:18:02,638 Oo. 932 01:18:05,890 --> 01:18:08,480 Uh, may gisulti ka mahitungod sa usa ka ariyos. 933 01:18:10,644 --> 01:18:12,484 Oo, oo. Hunahunaa kini, 934 01:18:12,646 --> 01:18:14,646 Basin gihulog ko kini sa sauna. 935 01:18:18,194 --> 01:18:19,744 Oo. 936 01:18:19,904 --> 01:18:22,914 Nahibal-an nimo, nawala ang akong singsing sa eskuylahan sa gym kausa. 937 01:18:26,410 --> 01:18:29,000 - Unsa imong gibuhat? - Unsa sa imong hunahuna? 938 01:18:30,497 --> 01:18:32,327 Gusto nako sa pagbuhat niini sa tibuok adlaw. 939 01:18:32,499 --> 01:18:33,959 - Dili ba? - Nabuang ka ba? 940 01:18:34,960 --> 01:18:37,800 - Gusto nimo. Nahibal-an nimo nga buhaton nimo. - Mahimong gusto ko, apan dili ko. 941 01:18:37,963 --> 01:18:40,303 Tan-awa, Carol, ania ang imong ariyos. 942 01:18:40,466 --> 01:18:42,626 Nag-acting ka weird gyud lately. 943 01:18:49,225 --> 01:18:51,015 Salamat, don. 944 01:19:14,875 --> 01:19:16,705 Nagdala ko nimo ug extra nga tualya. 945 01:19:16,877 --> 01:19:20,127 Uy, maayong timing. Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gihunahuna? 946 01:19:25,427 --> 01:19:27,717 Kinsay nagpakabana unsay imong gihunahuna? 947 01:20:59,855 --> 01:21:02,315 Oh, jeez, murag sauna diri. 948 01:21:28,675 --> 01:21:29,925 Larry! 949 01:21:39,478 --> 01:21:42,648 Kathy! Kathy! 950 01:21:47,277 --> 01:21:48,897 Carol? 951 01:22:12,136 --> 01:22:14,596 - Nahibal-an nimo kung kinsa ako ... - Dili ba, Larry? 952 01:22:14,763 --> 01:22:16,853 Gusto kong mahibalo ka... 953 01:22:17,015 --> 01:22:20,225 Ang imong gamay nga higala nga si Maria dili makatabang kanimo karon. 954 01:22:20,394 --> 01:22:21,654 Patay na siya. 955 01:22:26,150 --> 01:22:28,530 Bisan kinsa, bisan kinsa! 956 01:23:05,606 --> 01:23:07,606 Unsay nahitabo? 957 01:23:10,110 --> 01:23:12,070 Kathy! 958 01:23:13,697 --> 01:23:15,527 Kathy! 959 01:23:16,533 --> 01:23:18,453 Sa akong hunahuna dili siya moadto buhata kini sa oras, dili ba? 960 01:23:19,703 --> 01:23:21,253 Dili. 961 01:23:23,165 --> 01:23:24,365 Larry: Dili! 962 01:23:28,212 --> 01:23:29,672 Howard! 963 01:23:54,029 --> 01:23:56,159 Oh, aw. 964 01:23:56,323 --> 01:23:58,283 Maayo ka ba, bata? 965 01:23:58,450 --> 01:24:00,450 Abi nako. 966 01:24:13,048 --> 01:24:15,548 Oh, akong dios! Oh, bata! 967 01:24:15,717 --> 01:24:17,587 Baby, pasayloa ko! 968 01:24:20,055 --> 01:24:22,015 Oh, akong dios! 969 01:24:22,182 --> 01:24:24,142 pasayloa ko. 970 01:24:39,074 --> 01:24:42,664 Unsa ang problema, bata? Nagdamgo ka ba?